- Transcription and translation of a video-taped speech given by the CEO of a French corporation merging with a large U.S. corporation
- Localization of two versions of a software program used to record and manage inventory and fixed assets
- Localization of a popular French video game
- Document to accompany an application to form a Public Private Partnership for the purpose of implementing a new highway tolling system
- Explanation of the use of a data warehouse to improve tax evasion and auditing techniques
- Legal documents for a juvenile court criminal case
- Divorce Court order and a related Appellate Court order
- Letter from the former president of an African country requesting asylum for a political activist
- Description of Senegal’s national youth service policy
- Complaint filed by a large grocery store chain to a governmental labor relations board regarding a union’s use of collective bargaining
- Labor relations board’s decision regarding the grocery store chain’s complaint
- Ongoing project to proofread translated marketing surveys and test French online versions to verify localization quality
- Product descriptions for the website of a high-end European leather goods manufacturer
- Newspaper articles regarding France’s telecommunications industry and the call for tenders for a fourth 3G license
- Official documents (birth/death certificates, marriage license, divorce decree, etc.)
- Academic transcripts and diplomas